ハムレット

「私の運命は叫んでいる」

シェイクスピアの不朽の悲劇は、世界の不正義、過酷な使命の重さ、そして人間の狭量さについてです。人生の意味と目的を求めて行く幽霊のような旅、過去と未来が交錯するドラマ、国家、社会、価値観の侵食についての物語。

荒涼とした北欧の大地、荒れ狂う海、そして国と魂の鼓動。外国の軍隊が国境に座し、新しい王が王座に就き、周辺の土地は動揺しています。隠された秘密が暴露され、悪しき前兆が現れ、亡き王の幽霊が息子に対し、残虐な殺害を復讐するという恐ろしい命令を下します。真実はどこにあるのか？現実とは何か？権力への欲望が人間をどのように堕落させるのか？復讐の追求は魂にどんな汚れを残すのか？この世界に愛は存在するのか？行動することに意味はあるのか？存在することに意味はあるのか？ハムレットは狂気、不安、そして脆弱性の境界線にある悲劇です。人間の魂に関するドラマ、それがかつて、今、そしてこれからも存在するものです。悪に立ち向かう勇気と、崩壊する世界で責任を負う困難についての有名な作品です。

この新しい作品は、ハムレットを25年ぶりに国立劇場の舞台に戻し、現代を反映したものです。シェイクスピアがここで創造チームと観客に問いかける質問は、私たちの感情、考え、そして不安を映し出しています。上演されるたびに、ハムレットは時代の転換点と古い世界の終わり、社会的な変化と幻滅、そして「準備がすべて」という信念を守る苦悩について語ります。

警告: 上演中にタバコ製品と煙の効果が使用されます。

この作品は、国立劇場の後援者クラブとアッサ・アブロイ社によって財政的にサポートされています。

あらすじ

王が急死する。王の弟クローディアスは王妃と結婚し、後継者としてデンマーク王の座に就く。

「父王の死」と「母の早い再婚」とで憂いに沈む王子ハムレットは、従臣から「亡き王の亡霊が夜な夜なエルシノアの城壁に現れる」という話を聞き、自らも確かめる。父の亡霊に会ったハムレットは、実は父の死は「クローディアスによる毒殺」だったと告げられる。

復讐を誓ったハムレットは狂気を装う。王と王妃はその変貌ぶりに憂慮するが、宰相ポローニアスは、その原因を「娘オフィーリアへの実らぬ恋」ゆえだと察する。父の命令で探りを入れるオフィーリアを、ハムレットは無下に扱う。

やがて、「王が父を暗殺した」という確かな証拠を掴んだハムレットだが、母である王妃と会話しているところを隠れて盗み聞きしていた宰相ポローニアスを、王と誤って刺殺してしまう[10]。

さらに、宰相の娘オフィーリアは度重なる悲しみのあまり狂い、やがて溺死する。宰相ポローニアスの息子レアティーズは、父と妹の仇をとろうと怒りを募らす。

ハムレットの存在に危険を感じた王は、復讐心を持ったレアティーズと結託し、毒剣と毒入りの酒を用意して、ハムレットを剣術試合に招き、秘かに殺そうとする。しかし試合のさなか、王妃が毒入りとは知らずに酒を飲んで死に、ハムレットとレアティーズ両者とも試合中に毒剣で傷を負ってしまう。

死にゆくレアティーズから真相を聞かされたハムレットは、王を殺して復讐を果たした後、事の顛末を語り伝えてくれるよう親友ホレイショーに言い残し、この世を去ってゆく。

プログラムとキャスト

ハムレット: パヴェル・ネシュクダ

クローディウス: イゴール・オロゾヴィチ

ガートルード: タチアナ・メドヴェツカ

幽霊: チョンゴル・カサイ

ポローニアス: オンドレイ・パヴェルカ

レアーテス: フィリップ・ブレジナ

オフィーリア: ベレニカ・アンナ・ミケショヴァ

ホレイショ: ペトル・ヴァンチュラ

ローゼンクランツ: マリエ・プルヴォヴァ

ギルデンシュテルン: デニサ・バレショヴァ

俳優: ダヴィド・プラハール

バルナード: マレク・ダニエル

フランシスコ: ヤン・ビドラス

フォーティンブラス: ヤクブ・ゴットヴァルト

クリエイティブ

翻訳: マルティン・ヒルスキー

演出: SKUTR（マルティン・ククチカとルカシュ・トリピショフスキー）

脚本: ヤナ・スロウコヴァ

セット: ヤクブ・コペツキー

衣装: シモナ・リバコヴァ

音楽: ペトル・カラブ

照明デザイン: カレル・シメク

ムーブメントコーチ: ヤン・コデット

英語字幕の翻訳: アルジュベタ・ソペロヴァ