Kata Kabanova

Káťa Kabanová – Leoš Janáček | Opéra
Durée approximative : 1 heure 30 minutes, sans entracte
Langue : tchèque, avec surtitres en tchèque et en anglais

L’opéra Káťa Kabanová, inspiré du drame L’Orage d’A. N. Ostrovski, bouleverse profondément tout spectateur attentif par sa puissance émotionnelle et l’extraordinaire empathie de Janáček.

Bien que Leoš Janáček soit encore souvent considéré comme un moderniste difficile dans son pays natal, il est depuis longtemps reconnu à l’international comme un véritable génie du répertoire classique. Son opéra Káťa Kabanová, d’après le drame L’Orage d’A. N. Ostrovski, impressionne par sa force émotionnelle et témoigne de l’extraordinaire sensibilité de son auteur. L’héroïne, rêveuse, passionnée et bouleversée, se heurte violemment à la brutalité de son entourage. Dans son désespoir, Káťa trouve une issue à son conflit intérieur entre désir et devoir social dans les eaux de la Volga. Le Théâtre national de Prague a présenté l’opéra pour la première fois un an après sa création à Brno en novembre 1921.

Plus de dix ans après notre dernière mise en scène, nous proposons une nouvelle production de Káťa Kabanová, réalisée par le metteur en scène espagnol Calixto Bieito, célèbre pour ses interprétations audacieuses des classiques, qui a déjà exploré l’univers lyrique de Janáček dans ses remarquables lectures de Jenůfa à Stuttgart et De la maison des morts à Nuremberg.

Recommandé à partir de 12 ans.

Argument

Lieu : La ville russe de Kalinov, sur les rives de la Volga

Date : Années 1860

Acte 1

Váňa Kudrjáš admire la vue sur la Volga, ce qui amuse la gouvernante, plus prosaïque, du domaine voisin des Kabanov. Deux hommes s'approchent, Dikoj et son neveu, Boris Grigorjevič et Dikoj réprimande Boris. Dikoj apprend alors que Kabanicha, la matriarche de la famille Kabanov, est absente. Dikoj s'en va, et Boris explique à Váňa Kudrjáš pourquoi il tolère ces abus contre lui : ses parents sont morts et, pour pouvoir toucher son héritage, il doit respecter son oncle, quoi qu'il lui dise. Boris confie également à Váňa Kudrjáš qu'il est secrètement amoureux de Káťa, la jeune épouse de Tichon. Káťa apparaît et Kabanicha reproche à son fils Tichon, le mari de Kaťa, son inattention. Tichon et Káťa tentent de la calmer, mais Kabanicha refuse, affirmant à Tichon qu'il gâte Káťa. Tichon se plaint à Varvara, la fille adoptive de la famille, qui lui reproche de se réfugier dans l'alcool au lieu de défendre Káťa.

Dans la maison, Káťa raconte à Varvara son enfance heureuse et son rêve d'avoir un homme qui l'aime vraiment. Tichon entre pour lui dire au revoir, car il se rend à Kazan pour affaires. Káťa lui demande de l'accompagner ou de ne pas partir, mais il insiste. Káťa lui demande alors de lui faire jurer de ne parler à aucun étranger pendant son absence, ce qui laisse Tichon perplexe. Kabanicha annonce que Tichon doit partir, mais pas avant d'avoir expliqué à Káťa comment se comporter en son absence. Tichon lui dit avec respect que Káťa doit traiter Kabanicha comme sa propre mère et toujours se comporter correctement. Il s'incline devant Kabanicha et l'embrasse, ainsi que Kát'a, avant de partir.

Acte 2

Les femmes travaillent à la broderie. Kabanicha reproche à Káťa de ne pas se montrer plus attristée par l'absence de Tichon. Après le départ de Kabanicha, Varvara montre à Káťa la clé du fond du jardin. Varvara compte y retrouver Váňa, son amant. Elle fait allusion à la même suggestion pour Káťa et lui met la clé dans la main. Káťa hésite, mais s'abandonne finalement au destin et va rencontrer Boris. Elle sort à la tombée de la nuit. Kabanicha réapparaît avec Dikoj, ivre, qui se plaint que les gens abusent de sa nature tendre. Cependant, Kabanicha le réprimande.

Váňa Kudrjás attend Varvara dans le jardin. Boris apparaît alors à l'improviste, après avoir reçu un message l'invitant à s'y rendre. Varvara arrive et, avec Váňa, elle se promène au bord de la rivière. Káťa apparaît alors et Boris lui déclare son amour. D'abord inquiète de la ruine sociale, elle finit par lui rendre la pareille en lui avouant ses sentiments secrets. Ils s'embrassent et partent eux aussi en promenade. Váňa et Varvara reviennent, tandis qu'elle explique ses précautions au cas où Kabanicha surviendrait soudainement. On entend Káťa et Boris chanter en duo, tandis que Váňa et Varvara annoncent qu'il est temps de rentrer.

Acte 3

Dix jours plus tard

Váňa Kudrjáš et Kuligin se promènent près de la rivière lorsqu'un orage imminent les force à se réfugier dans un bâtiment en ruine. D'autres personnes les rejoignent, dont Dikoj. Váňa tente de calmer Dikoj avec des explications scientifiques sur une nouvelle invention, le paratonnerre. Cependant, cela ne fait qu'irriter Dikoj, qui insiste sur le fait que la foudre n'est pas causée par l'électricité, mais par un châtiment divin. La pluie cesse et les gens commencent à quitter l'abri. Vána rencontre Boris et Varvara. Varvara annonce le retour de Tichon, et Káťa est très agitée. Kabanicha arrive avec Tichon et Káťa. L'orage revient, et les gens pensent d'abord que c'est ce qui contrarie Káťa. Cependant, elle avoue à Tichon devant tout le monde son rendez-vous avec Boris pendant l'absence de son mari. Puis elle s'enfuit dans l'orage.

Le soir approche, après la fin de l'orage. Tichon et une équipe de recherche partent à la recherche de Káťa. D'abord membres du groupe, Varvara et Váňa décident ensuite de quitter le village pour Moscou et commencer une nouvelle vie. Ils partent, et tandis que les chercheurs continuent, Káťa apparaît. Elle sait que sa confession l'a déshonorée et humiliée Boris. Tourmentée, elle souhaite revoir Boris. Boris apparaît, la voit et tous deux s'embrassent. Boris lui annonce que son oncle l'envoie dans une autre ville, mais lui demande ce qu'il adviendra d'elle. Sa santé mentale se détériorant, elle le supplie d'abord de l'accompagner, puis insiste sur le fait qu'elle ne le peut pas et lui fait ses adieux ; il part, attristé. Après avoir pensé à la nature qui continuera de prospérer sur sa tombe, Káťa se jette dans la rivière. Kuligin, de l'autre rive, l'aperçoit et appelle à l'aide. Tichon apparaît, suivi de Kabanicha. Tichon tente d'aider Káťa, mais Kabanicha le retient ; il la blâme pour le suicide de Káťa. Dikoj apparaît avec le corps de Káťa et la dépose au sol. Tichon pleure sur le corps tandis que, sans aucune émotion, Kabanicha remercie les spectateurs – ou, comme c'est souvent le cas, le public – pour leur aide.

Programme et distribution

Chef d’orchestre : Robert Jindra
Savjol Prokofievitch Dikoj – Jiří Sulženko
Boris Grigorievitch – Peter Berger
Marfa Ignatievna Kabanova – Eva Urbanová
Tikhon Ivanovitch Kabanov – Jaroslav Březina
Katěrina /Káťa/ – Alžběta Poláčková
Varvara – Arnheiður Eiríksdóttir
Vania Koudriach – Josef Moravec
Kouliguine – Miloš Horák
Glacha – Kateřina Jalovcová
Feklousha – Jana Horáková Levicová
Femme – Anna Moriová ; Lenka Kučerová
Promeneur – Petr Dvořák ; Vjacseszláv Korszák

Mise en scène : Calixto Bieito
Décors : Aída Leonor Guardia
Costumes : Eva Butzkies
Chef de chœur : Lukáš Kozubík
Dramaturgie : Beno Blachut

Chœur du Théâtre National
Orchestre du Théâtre National